Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für apresentar
- esittääHaluaisin esittää huomioita parista asiasta. Gostaria de apresentar alguns comentários.Haluaisin esittää työjärjestyspuheenvuoron. Quero apresentar um ponto de ordem. Haluaisin esittää viisi lyhyttä kommenttia. Desejo apresentar cinco breves pontos.
- esitelläToivon voivani esitellä kertomuksen lokakuussa. Espero apresentar o relatório em Outubro. Yritän siis esitellä teille hänen mietintönsä. Tentarei portanto apresentar o seu relatório. Arvoisa puhemies, minun on pyydettävä anteeksi kollegamme Areition puolesta, joka ei voi itse esitellä mietintöään. Senhor Presidente, gostaria de apresentar as desculpas do colega Areitio Toledo, que se encontra fisicamente incapacitado para apresentar aqui o seu relatório.
- näyttääLopputulos näyttää meistä vastakkaiselta. O balanço parece-nos apresentar muitos contrastes. Nyt tämä näyttää kuitenkin muuttuneen, joten voimme esittää tämän tiedonannon jo piankin. No entanto, esta situação parece estar agora a modificar-se, de modo que iremos apresentar, dentro em breve, a referida comunicação. Euroopan parlamentin pitäisi näyttää siinä poliittista esimerkkiä ja luoda sille edellytykset. O Parlamento Europeu deveria apresentar a via política para o efeito e criar as condições gerais.
- ehdottaaHyvä jäsen Staes, en aio ehdottaa sellaista. Senhor Deputado Staes, não irei apresentar tal proposta. Emme sen vuoksi aio ehdottaa neuvostolle mitään muutoksia. Por esse motivo, não estamos na disposição de apresentar ao Conselho qualquer alteração. . (ES) Arvoisa puhemies, haluaisimme ehdottaa kompromissitarkistusta. Senhor Presidente, gostaríamos de apresentar uma alteração de compromisso.
- jättääOdotimme voidaksemme jättää lopullisen ehdotuksemme. Esperámos para apresentar o nosso resultado final. Haluan jättää tämän tarkistuksen parlamentin käsiteltäväksi. Gostaria de apresentar essa proposta ao Plenário. Haluamme jättää väliraportin marraskuussa. Pretendemos apresentar um relatório intercalar em Novembro.
- juontaa
- kuvaillaTekemisiämme on tietenkin erittäin vaikea kuvailla myönteisessä valossa, jos unionista tehdään syntipukki kaikkiin epäonnistumisiin. É evidente que, tal como aqui se disse, se fizermos da Europa o bode expiatório de tudo o que corre mal, será extremamente difícil apresentar aquilo que fazemos em termos positivos. Kuvailisitko hiukan näkemääsi?Kameran saatuaan monet kuvailevat harrastuksenaan.
- näyttää esitellä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc